Письменный перевод

Мы с особым вниманием и должным уважением относимся к переводу любого письменного материала независимо от его объема, будь то статьи научного или публицистического характера, юридические документы, финансовые отчеты, справки из медицинских учреждений, деловая или личная переписка или просто плоды Вашего творчества, которые потребовалось перевести на иностранный язык.

В процессе письменного перевода текста специалист должен быть внимательным, гибким и терпеливым. И если оригинальный текст не находит точного аналога на языке перевода, необходимо не лениться, а подыскать другое подходящее слово или словосочетание, которое не только отобразит смысл правильно, но и передаст эмоциональный окрас изречения. Поскольку, как известно, слово написанное сильнее даже того воробья, который может вылететь и иметь необратимые последствия, поскольку этот вид коммуникации позволяет читать и перечитывать послание. А это уже сродни воробью-разведчику из наряда вооруженных сил, имеющему в своем распоряжении навигационные устройства и тактические противорадарные системы, и его уже нельзя ни поймать, ни истребить, ни вернуть назад.

Поэтому так важно доверить свой письменный перевод профессионалу, который уделит вашему тексту должное внимание.

В нашем бюро мы не берем надбавки за сложность или за срочность письменных переводов до 15 страниц/день.
Если у вас предполагаются большие объемы документооборота на иностранном языке — наше предложение  подходит именно для вас. Мы предоставляем скидки до 35% постоянным клиентам. На постоянной основе действует программа лояльности.
Цены на письменный перевод в бюро переводов Anno Domini:

Полный перечень языков и цен представлен во вкладке «Цены«.